it's not done перевод
- expr infml
It's not done to talk with your mouth full — Неприлично говорить с набитым ртом
You mustn't put your fingers in the mouth. It isn't done — Не суй пальцы в рот. Это нехорошо
That isn't done — Так воспитанные люди себя не ведут
- it's: 1) _разг. _сокр. от it is
- not: 1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
- done: 1) _p-p. от do
- as is done: как сделано
- be done with: кончить, закончиться, покончить, разделаться с к-л
- done for: 1) разоренный 2) приговоренный, конченый 3) убитый
- done in: adj infml esp AmE 1) What's the matter with you? You look all done in — Что с тобой? Ты едва на ногах держишься I feel all done in — Я совершенно вымотался I'm really done in after walking
- it is not done: разг. это запрещено обычаями, нормами морали и т. п.; это недопустимо That kind of behaviour simply is not done, simply is not cricket. — Такое поведение просто невозможно, просто неэтично.
- that's done it: expr excl infml That's done it, then! — Ну, теперь все пропало!
- adversely done: совершённый противной стороной
- and have done with it: expr infml You've smashed the door and broken the window - why don't you destroy the whole house and have done with it — Ты сломал дверь и разбил окно. Может, лучше вообще сжечь дом и поко
- be etc done: expr infml One more point and I am done — Еще одно соображение, и я закругляюсь Will he ever be done? — Да перестанет ли он, наконец! Have you done? — Ты кончил? One more question and I have done —
- be over and done with: быть полностью законченным You've come too late for the game, it's allover and done with. ≈ Вы пришли слишком поздно, игра полностьюзакончена.
- behave done: be/have doneкончить, закончиться, покончить, разделаться с кем-л.
- behave done with: be/have done withкончить, закончиться, покончить, разделаться с кем-л.
Мобильная